1 00:00:03,061 --> 00:00:08,061 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,061 --> 00:00:14,561 [Park Jin Young, Roh Jeong Eui] 3 00:00:36,701 --> 00:00:40,121 [The Witch] 4 00:00:40,121 --> 00:00:41,961 [This drama is fictional and any similarity with reality is purely coincidental.] 5 00:00:41,961 --> 00:00:43,481 [We followed the production guidelines when filming child actors and animals.] 6 00:01:00,581 --> 00:01:02,321 I will save you all 7 00:01:02,321 --> 00:01:04,981 from the hell of statistics. 8 00:01:04,981 --> 00:01:06,421 I am Hwang Jeong Sik. 9 00:01:10,261 --> 00:01:13,261 Not Han Jeong Sik, but Hwang Jeong Sik. 10 00:01:14,461 --> 00:01:16,721 Then, the first lesson 11 00:01:16,721 --> 00:01:18,721 will be something everyone likes. 12 00:01:18,721 --> 00:01:20,241 Self-introduction time. 13 00:01:20,241 --> 00:01:24,221 I know all you retakers, so don't try any tricks. 14 00:01:24,221 --> 00:01:25,661 No matter how many people there are, 15 00:01:25,661 --> 00:01:27,941 your turn will come eventually. Got it? 16 00:01:27,941 --> 00:01:29,181 Yes. 17 00:01:29,181 --> 00:01:32,101 Then, let's start with the very front row. 18 00:01:35,401 --> 00:01:37,141 - Me? - Yes. 19 00:01:46,861 --> 00:01:48,841 Hello! 20 00:01:50,721 --> 00:01:52,921 I'm Lee Dong Jin. 21 00:01:52,921 --> 00:01:56,901 Good. Lee Dong Jin. 22 00:01:56,901 --> 00:01:59,361 Why did you come to the department of statistics? 23 00:01:59,361 --> 00:02:01,981 The reason I came to the department is… 24 00:02:01,981 --> 00:02:04,281 Ah… well… that is… 25 00:02:04,281 --> 00:02:05,421 The correct answer, 26 00:02:05,421 --> 00:02:06,721 is it "for the scores"? 27 00:02:06,721 --> 00:02:08,281 No. 28 00:02:08,281 --> 00:02:11,041 Do you dream of becoming a statistician civil servant later? 29 00:02:11,041 --> 00:02:12,641 No. 30 00:02:12,641 --> 00:02:16,701 You could earn more money by taking the actuary exam than becoming a civil servant. 31 00:02:16,701 --> 00:02:18,901 I'm sincerely advising you. 32 00:02:18,901 --> 00:02:20,441 If you don't want to end up like me, 33 00:02:20,441 --> 00:02:22,841 try to avoid academy at all, if possible. 34 00:02:25,761 --> 00:02:27,661 Okay, next. 35 00:02:27,661 --> 00:02:30,161 For me, 36 00:02:30,161 --> 00:02:32,661 through statistics, I must 37 00:02:32,661 --> 00:02:35,781 solve a life challenge. And that's why I came. 38 00:02:37,581 --> 00:02:40,741 Oh! Well, that's innovative. 39 00:02:40,741 --> 00:02:42,181 A life challenge… 40 00:02:42,181 --> 00:02:45,421 Okay. That life challenge… 41 00:02:46,601 --> 00:02:48,281 What are you doing? 42 00:02:50,201 --> 00:02:51,881 I'm sorry. 43 00:02:52,881 --> 00:02:56,941 To introduce oneself so enthusiastically, that's a very good attitude. 44 00:03:00,161 --> 00:03:02,381 Okay. Who are you? 45 00:03:03,561 --> 00:03:05,061 Yes. 46 00:03:05,821 --> 00:03:07,401 I 47 00:03:08,781 --> 00:03:10,821 am Kim Jung Hyuk. 48 00:03:12,101 --> 00:03:16,741 [Episode 3: Coincidence] 49 00:03:19,881 --> 00:03:22,261 - You came? - Yeah, I'm starving. 50 00:03:22,261 --> 00:03:24,061 It's delicious. 51 00:03:24,701 --> 00:03:26,981 Isn't that person in our department? 52 00:03:26,981 --> 00:03:28,981 He eats alone every day. 53 00:03:28,981 --> 00:03:32,361 Initially, he looked quiet and cool, so he was quite popular, 54 00:03:32,361 --> 00:03:34,101 but everyone in our department dislikes him. 55 00:03:34,101 --> 00:03:36,961 Shouldn't he at least respond to greetings? 56 00:03:36,961 --> 00:03:39,741 That's why he doesn't have any friends. 57 00:03:39,741 --> 00:03:41,341 You've hurt your finger. 58 00:03:41,341 --> 00:03:42,621 How did you hurt it? 59 00:03:42,621 --> 00:03:44,181 Ah, this? 60 00:03:44,181 --> 00:03:45,401 While cutting fruit. 61 00:03:45,401 --> 00:03:49,241 He seems like he has no emotions at all. 62 00:03:49,241 --> 00:03:50,401 It's gotten to the point where 63 00:03:50,401 --> 00:03:53,661 people are saying he's a psychopath. 64 00:03:54,521 --> 00:03:56,041 Talking about Jung Hyuk, 65 00:03:56,041 --> 00:03:58,081 I thought of Park Mi Jeong. 66 00:04:11,121 --> 00:04:12,781 You guys are wrong. 67 00:04:13,921 --> 00:04:15,581 Huh? 68 00:04:17,061 --> 00:04:18,821 I said you're wrong. 69 00:04:22,701 --> 00:04:24,521 What is he doing? 70 00:04:29,781 --> 00:04:31,561 Kim Jung Hyuk. 71 00:04:31,561 --> 00:04:33,561 You're Kim Jung Hyuk, right? 72 00:04:33,561 --> 00:04:36,841 Why do you eat alone? It's no fun. 73 00:04:38,221 --> 00:04:39,901 Don't tell me you don't know me? 74 00:04:39,901 --> 00:04:42,221 We're in the same department with Professor Hwang. 75 00:04:42,221 --> 00:04:44,981 We even took Introduction to Statistics together. 76 00:04:44,981 --> 00:04:47,021 Hello! 77 00:04:47,021 --> 00:04:48,721 My name is Lee Dong Jin. 78 00:04:49,341 --> 00:04:53,221 But where's your home? I live alone close to the school. 79 00:04:54,481 --> 00:04:57,881 When people hear I'm from Gangwon province, they always ask if I farm potatoes. 80 00:04:57,881 --> 00:05:00,741 By that logic, does everyone from Jeju island grow tangerines? 81 00:05:00,741 --> 00:05:02,341 My home doesn't grow potatoes. 82 00:05:02,341 --> 00:05:04,421 My mom runs a store. 83 00:05:07,081 --> 00:05:10,061 But, actually, the house next door grows them. Would you like some potatoes? 84 00:05:10,061 --> 00:05:12,721 My mom has really large hands. 85 00:05:12,721 --> 00:05:15,081 Even when I fry them on my own, boil them, 86 00:05:15,081 --> 00:05:16,841 it never seems to diminish. 87 00:05:28,341 --> 00:05:30,541 Really, this guy… 88 00:05:43,881 --> 00:05:46,041 Kim Jung Hyuk! Where are you going? 89 00:05:49,361 --> 00:05:51,521 Hey! Just a moment. 90 00:05:59,561 --> 00:06:01,301 Jung Hyuk, 91 00:06:02,921 --> 00:06:04,861 you need to take the potatoes. 92 00:06:05,941 --> 00:06:09,141 Mom said she would give you the potatoes she planted last time. 93 00:06:11,261 --> 00:06:13,241 Eat well. 94 00:06:30,741 --> 00:06:32,441 Dong Jin, I'll go ahead. 95 00:06:32,441 --> 00:06:34,081 Okay, bye. 96 00:06:39,101 --> 00:06:41,501 Jung Hyuk. Let's go eat. 97 00:06:44,021 --> 00:06:47,221 I'm tired of the cafeteria food, shall we eat outside? There is 98 00:06:47,221 --> 00:06:49,181 a new Chinese restaurant that opened right in front. 99 00:06:51,641 --> 00:06:53,461 Why are you doing this to me? 100 00:06:54,301 --> 00:06:55,821 What? 101 00:06:58,361 --> 00:07:00,041 Usually, when someone doesn't answer, 102 00:07:00,041 --> 00:07:02,701 it means "do not talk to me", so you should just avoid them. 103 00:07:03,321 --> 00:07:05,221 It seems like you don't know well. 104 00:07:06,961 --> 00:07:09,221 There's no special meaning. 105 00:07:10,181 --> 00:07:11,941 Honestly, it's a bit uncomfortable. 106 00:07:15,401 --> 00:07:17,641 When I see you, someone comes to mind. 107 00:07:22,201 --> 00:07:24,461 I couldn't do that before. 108 00:07:24,461 --> 00:07:26,381 Because I didn't have the courage. 109 00:07:27,981 --> 00:07:30,141 I don't want to make the same mistake. 110 00:07:30,141 --> 00:07:31,841 If it was uncomfortable, 111 00:07:32,661 --> 00:07:34,361 I apologize. 112 00:07:47,941 --> 00:07:50,501 Eat quickly. I've got to go to my part-time job. 113 00:07:52,461 --> 00:07:54,461 You said let's eat together. 114 00:07:54,461 --> 00:07:56,521 But we never have. 115 00:08:02,161 --> 00:08:05,441 Alright. Then eat slowly. 116 00:08:08,601 --> 00:08:10,001 But, 117 00:08:10,781 --> 00:08:13,021 why do you work so many part-time jobs? 118 00:08:13,021 --> 00:08:16,521 Well, the convenience store is on weekday evenings, 119 00:08:16,521 --> 00:08:18,721 and the campus coffee shop is on Monday, Wednesday, and Friday. 120 00:08:18,721 --> 00:08:20,141 The meat restaurant 121 00:08:20,141 --> 00:08:22,541 was a favor, substituting for Myeong Soo. 122 00:08:23,141 --> 00:08:24,821 Is it for pocket money? 123 00:08:24,821 --> 00:08:28,381 Or family circumstances? 124 00:08:28,381 --> 00:08:29,781 Ah. 125 00:08:29,781 --> 00:08:32,941 I never thought about it because my mom always bought it for me. 126 00:08:32,941 --> 00:08:36,261 But when I looked into things like online lecture and college entrance exam prep books, 127 00:08:36,261 --> 00:08:39,761 they turned out to be really expensive. 128 00:08:39,761 --> 00:08:41,621 Ah. 129 00:08:41,621 --> 00:08:44,001 Looks like you're considering taking a gap year. 130 00:08:44,001 --> 00:08:46,061 After getting into Se-Un University, you want to take a gap year? 131 00:08:46,061 --> 00:08:49,061 If I did that, my mom would kill me. 132 00:08:50,181 --> 00:08:52,301 Not me. 133 00:08:52,301 --> 00:08:55,221 But I really want someone to take the SATs. 134 00:08:56,241 --> 00:08:57,981 I want to give it to that person. 135 00:09:15,181 --> 00:09:18,641 Ah! I also work here. Starting at 1 pm. 136 00:09:32,061 --> 00:09:33,821 Can I have some more water here, please. 137 00:09:33,821 --> 00:09:35,581 Yes, of course. 138 00:09:40,841 --> 00:09:44,141 But, Professor Hwang's grades are just too low. 139 00:09:44,141 --> 00:09:47,981 That's why I feel like I need to retake this class. 140 00:09:47,981 --> 00:09:49,741 Hey, let's go somewhere else. 141 00:09:49,741 --> 00:09:51,801 - Why? - Come quickly. 142 00:09:51,801 --> 00:09:53,601 Why? 143 00:09:56,961 --> 00:09:59,041 Jung Hyuk! Let's go together. 144 00:10:05,301 --> 00:10:07,601 It's vacation now, what are you going to do? 145 00:10:09,261 --> 00:10:11,241 Since it's the vacation, 146 00:10:11,241 --> 00:10:12,901 I should take a part-time job like you now. 147 00:10:12,901 --> 00:10:15,701 Oh! Sure. Should we work together? 148 00:10:17,421 --> 00:10:19,001 Should we? 149 00:10:23,521 --> 00:10:26,241 And so, Jung Hyuk became my friend, 150 00:10:26,241 --> 00:10:28,641 and I became his friend. 151 00:10:54,681 --> 00:10:56,981 Hello, sir! 152 00:10:56,981 --> 00:10:58,701 Are you back? 153 00:11:08,301 --> 00:11:10,461 Mom? 154 00:11:10,461 --> 00:11:12,061 Oh, my! 155 00:11:13,641 --> 00:11:16,861 Oh, my amazing son! 156 00:11:16,861 --> 00:11:20,261 Mom, I'm a grown-up man now… 157 00:11:20,901 --> 00:11:24,221 They say children are always in your care, the old saying isn't wrong at all. 158 00:11:24,221 --> 00:11:25,961 Children in your care? 159 00:11:25,961 --> 00:11:28,901 Raising kids is all for nothing, that's what it is. 160 00:11:28,901 --> 00:11:31,901 Now that you're all grown up, you won't even give me a kiss. 161 00:11:34,241 --> 00:11:36,781 Why? You don't like it. Do you hate it? 162 00:11:36,781 --> 00:11:40,221 - Have you eaten? - No, I'm hungry. 163 00:11:41,901 --> 00:11:45,821 Wow! It is my birthday today? 164 00:11:46,961 --> 00:11:48,781 What do you mean? 165 00:11:49,461 --> 00:11:51,641 You said you'd come right after the vacation? 166 00:11:52,581 --> 00:11:54,641 Ah. I was working part-time. 167 00:11:54,641 --> 00:11:55,741 Part-time job? 168 00:11:55,741 --> 00:11:57,301 Why do you work part-time? 169 00:11:57,301 --> 00:11:59,421 If you're short on pocket money, you should just tell me. 170 00:11:59,421 --> 00:12:01,601 It's about money, 171 00:12:01,601 --> 00:12:03,281 but it's also good to learn about social life. 172 00:12:03,281 --> 00:12:05,821 The thought is commendable, 173 00:12:05,821 --> 00:12:08,041 but students should study. 174 00:12:08,041 --> 00:12:10,341 There's a right time for everything, including studying. 175 00:12:10,341 --> 00:12:12,501 How's college life? 176 00:12:12,501 --> 00:12:14,361 It's fun. 177 00:12:14,361 --> 00:12:17,641 I also made a close friend named Jung Hyuk. 178 00:12:17,641 --> 00:12:19,361 What kind of person is he? 179 00:12:22,101 --> 00:12:26,721 He doesn't talk much and isn't very sociable, 180 00:12:26,721 --> 00:12:27,761 but he's reliable. 181 00:12:27,761 --> 00:12:29,601 You know, there are those kinds of people in life. 182 00:12:29,601 --> 00:12:31,601 Somehow, you're attracted and drawn to them. 183 00:12:31,601 --> 00:12:33,801 When I see Jung Hyuk, someone comes to mind. 184 00:12:33,801 --> 00:12:35,921 Who? 185 00:12:35,921 --> 00:12:37,181 There is someone. 186 00:12:37,181 --> 00:12:39,001 Mom, 187 00:12:39,701 --> 00:12:42,401 my GPA is above 4.3. 188 00:12:42,401 --> 00:12:44,561 I might even get a scholarship. 189 00:12:47,501 --> 00:12:49,161 Lee Dong Jin, 190 00:12:49,161 --> 00:12:50,781 I recognized it when you said you were working part-time. 191 00:12:50,781 --> 00:12:53,641 If you're just going to get that score and go to college, 192 00:12:53,641 --> 00:12:57,001 you might as well quit. Don't eat anything. Don't even breathe. 193 00:12:57,001 --> 00:12:58,501 I'm really out of words. 194 00:12:58,501 --> 00:13:01,081 After sending you to college? Just 4.3? 195 00:13:01,081 --> 00:13:02,621 Wow! 196 00:13:02,621 --> 00:13:05,201 Exactly how many questions do you have to get wrong to score that? 197 00:13:05,201 --> 00:13:06,361 Did you get even one question right? 198 00:13:06,361 --> 00:13:10,061 Hahaha! 199 00:13:10,061 --> 00:13:13,721 Mom, that's why I said it. It's not a four-point-three. 200 00:13:13,721 --> 00:13:15,001 Hahaha! 201 00:13:15,001 --> 00:13:16,261 How can you laugh? 202 00:13:16,261 --> 00:13:18,661 Hahaha! 203 00:13:56,955 --> 00:13:58,883 Look at those faces. 204 00:14:07,541 --> 00:14:09,161 Oh, Mom. 205 00:14:12,821 --> 00:14:15,701 Hm? Why? 206 00:14:17,361 --> 00:14:20,761 Your mom who didn't even go to college and knows nothing 207 00:14:20,761 --> 00:14:23,441 will go back to the store. 208 00:14:24,041 --> 00:14:25,881 Ah! Mom, stop saying that. 209 00:14:25,881 --> 00:14:27,781 I said I'm sorry. 210 00:14:27,781 --> 00:14:29,441 Forget it. 211 00:14:30,101 --> 00:14:32,241 I'm going to be late, so order takeout. 212 00:14:32,241 --> 00:14:35,221 If you go out in the neighborhood, greet the ladies too. 213 00:14:35,221 --> 00:14:37,141 Ah! I have somewhere to go. 214 00:14:37,141 --> 00:14:39,021 Do I really have to greet them today? 215 00:14:39,021 --> 00:14:42,241 You'll have time to show your face, won't you? 216 00:14:42,241 --> 00:14:44,961 How much did the ladies love you? 217 00:14:44,961 --> 00:14:49,741 The son from the laundromat is hospitalized, so his mom is feeling down, just so you know. 218 00:14:49,741 --> 00:14:53,181 Didn't you say that guy was into martial arts? Why is he hospitalized? 219 00:14:53,181 --> 00:14:54,681 Do you even know 220 00:14:54,681 --> 00:14:56,301 why there are rumors about a witch 221 00:14:56,301 --> 00:14:59,421 and such at your school? 222 00:14:59,421 --> 00:15:01,861 How do you know that? 223 00:15:02,561 --> 00:15:04,041 Look at this. 224 00:15:04,041 --> 00:15:06,041 What is it that Mom doesn't know? 225 00:15:06,041 --> 00:15:08,381 Anyway, 226 00:15:08,381 --> 00:15:10,621 her dad died recently. 227 00:15:10,621 --> 00:15:12,841 He was a good person. It's unfortunate. 228 00:15:12,841 --> 00:15:15,481 What? When? 229 00:15:15,481 --> 00:15:17,481 It's been several months already. 230 00:15:18,281 --> 00:15:21,081 Be good while I am still around. 231 00:15:21,081 --> 00:15:24,501 Anyway, what life this is. It all crumbles in a moment. 232 00:15:24,501 --> 00:15:27,501 So Hyun Kyu from that laundromat 233 00:15:27,501 --> 00:15:31,181 went to their house to comfort the girl, and on his way back 234 00:15:31,181 --> 00:15:33,821 he was hit by a wild boar. 235 00:15:33,821 --> 00:15:37,901 My goodness! Does that even make sense? A wild boar? 236 00:15:37,901 --> 00:15:42,861 Seeing that, it makes you wonder if she's really a witch as the rumors say. 237 00:15:42,861 --> 00:15:45,141 Even you? Why are you like that! 238 00:15:46,261 --> 00:15:50,041 As if she's some witch. 239 00:15:50,041 --> 00:15:51,401 Wait, do you believe that? 240 00:15:51,401 --> 00:15:53,041 Does that make sense? 241 00:15:53,041 --> 00:15:54,501 No. 242 00:15:54,501 --> 00:15:55,921 Too many people are getting 243 00:15:55,921 --> 00:15:57,601 hurt or even die. 244 00:15:57,601 --> 00:16:00,061 Say something that makes sense. 245 00:16:00,061 --> 00:16:02,641 People all get hurt or die eventually. 246 00:16:02,641 --> 00:16:05,881 But does it make sense to say it's because of her? 247 00:16:05,881 --> 00:16:07,581 How big is our country's population? 248 00:16:07,581 --> 00:16:10,961 Statistically, 247,000 people died last year. 249 00:16:10,961 --> 00:16:13,461 An average of 677 people die per day! 250 00:16:13,461 --> 00:16:14,781 Do that many people die? 251 00:16:14,781 --> 00:16:16,061 If you calculate it, 252 00:16:16,061 --> 00:16:19,521 500 out of every 100,000 people, that's 5 out of every 1,000. 253 00:16:19,521 --> 00:16:23,361 The discussion is about 5 to 6, out of 12,000, dying at Midong High School. 254 00:16:23,361 --> 00:16:26,161 But in three years, only two have actually died. 255 00:16:26,161 --> 00:16:28,361 So, just know 256 00:16:28,361 --> 00:16:31,101 it's all just a coincidence! 257 00:16:32,541 --> 00:16:34,241 I got it. 258 00:16:35,461 --> 00:16:38,161 But, did you memorize all of that stuff about the numbers? 259 00:16:38,161 --> 00:16:39,841 Huh? 260 00:16:39,841 --> 00:16:42,621 But Dong Jin, 261 00:16:42,621 --> 00:16:44,961 maybe, 262 00:16:44,961 --> 00:16:47,661 she's probably already gone. 263 00:16:50,621 --> 00:16:53,861 Considering the village meeting was a few months ago, 264 00:16:58,401 --> 00:17:01,021 people asked her 265 00:17:01,021 --> 00:17:03,021 to leave the area. 266 00:17:03,021 --> 00:17:05,541 To at least meet face-to-face to understand their thoughts, 267 00:17:05,541 --> 00:17:07,541 thinking it over or just considering it. 268 00:17:07,541 --> 00:17:10,441 Because of her, our Hong Gi died when he was just a child. 269 00:17:49,781 --> 00:17:51,921 [Forest Housing Gold Lucky Property Real Estate Agent] 270 00:17:51,921 --> 00:17:56,481 No! I've prepared something for you, during this time. 271 00:18:41,801 --> 00:18:44,041 I wanted to prove to you 272 00:18:45,241 --> 00:18:47,681 that you are not a witch. 273 00:18:48,641 --> 00:18:50,801 But, 274 00:18:50,801 --> 00:18:53,361 I was too late again. 275 00:19:23,001 --> 00:19:25,001 I missed you so much. 276 00:19:37,181 --> 00:19:39,281 At that time, 277 00:19:39,281 --> 00:19:41,681 I cried, not knowing why I was crying. 278 00:19:42,861 --> 00:19:45,061 That was 279 00:19:45,061 --> 00:19:47,101 an unspoken 280 00:19:47,101 --> 00:19:49,961 one-sided crush. 281 00:19:49,961 --> 00:19:52,681 Not everything waits for you. 282 00:19:55,781 --> 00:19:58,521 Especially 283 00:19:58,521 --> 00:20:00,421 love, 284 00:20:00,421 --> 00:20:02,821 even more so. 285 00:20:25,981 --> 00:20:27,681 Come in. 286 00:20:28,901 --> 00:20:31,421 I heard you were looking for me. 287 00:20:31,421 --> 00:20:33,361 - Sit down over there. - Yes. 288 00:20:45,461 --> 00:20:47,281 Right. So, 289 00:20:47,281 --> 00:20:49,081 why do you work so hard? 290 00:20:49,081 --> 00:20:50,121 Excuse me? 291 00:20:50,121 --> 00:20:52,681 Usually, in the first year, 292 00:20:52,681 --> 00:20:54,681 you lay low a bit, 293 00:20:54,681 --> 00:20:56,841 and just getting by is the norm. 294 00:20:56,841 --> 00:21:00,801 After all, they say you become a blank slate after returning from the military. 295 00:21:00,801 --> 00:21:02,801 But, Lee Dong Jin, 296 00:21:02,801 --> 00:21:05,701 why are you working this hard unnecessarily? 297 00:21:06,741 --> 00:21:09,641 Does that mean, it's not okay? 298 00:21:09,641 --> 00:21:12,041 There's nothing that says it's not okay. 299 00:21:12,041 --> 00:21:14,161 Since you're a student studying. 300 00:21:15,461 --> 00:21:19,201 But I don't really like that. 301 00:21:19,201 --> 00:21:20,341 Excuse me? 302 00:21:20,341 --> 00:21:22,921 The kids who always work hard 303 00:21:22,921 --> 00:21:26,541 later ran away without even looking back. 304 00:21:26,541 --> 00:21:28,621 I won't run away. 305 00:21:32,641 --> 00:21:34,261 Really? 306 00:21:34,921 --> 00:21:38,541 Okay. Then one question. 307 00:21:39,821 --> 00:21:43,661 Is the witch described in this report a fictional character? 308 00:21:43,661 --> 00:21:47,541 No, there is someone who is being misunderstood. 309 00:21:47,541 --> 00:21:49,541 I wanted to clear up the misunderstanding. 310 00:21:49,541 --> 00:21:52,341 As I said during the self-introduction time last semester. 311 00:21:52,341 --> 00:21:54,741 Is it related to that life's challenge? 312 00:21:55,581 --> 00:21:57,221 Yes. 313 00:21:59,701 --> 00:22:02,101 The string of accidents in the village 314 00:22:02,101 --> 00:22:03,301 and the deaths 315 00:22:03,301 --> 00:22:06,681 were to prove that they have no connection with any person. 316 00:22:06,681 --> 00:22:09,761 The idea of using statistics was quite good. 317 00:22:10,421 --> 00:22:12,421 But, 318 00:22:12,421 --> 00:22:14,741 it has now become useless. 319 00:22:14,741 --> 00:22:16,101 It's too late. 320 00:22:16,101 --> 00:22:17,801 No. 321 00:22:17,801 --> 00:22:20,961 Your report was useless from the start. 322 00:22:20,961 --> 00:22:22,321 It was riddled with errors. 323 00:22:22,321 --> 00:22:23,521 What? 324 00:22:23,521 --> 00:22:25,921 Selective application of statistics. 325 00:22:26,781 --> 00:22:28,561 In simple terms, 326 00:22:28,561 --> 00:22:31,341 you decided the answer that she is not a witch 327 00:22:31,341 --> 00:22:34,081 and then you fit the statistics to it. 328 00:22:34,781 --> 00:22:37,761 This is not mathematics. 329 00:22:39,521 --> 00:22:41,501 Why this again? 330 00:22:41,501 --> 00:22:43,501 Checklist questions. 331 00:22:43,501 --> 00:22:45,501 Verify them all. 332 00:22:45,501 --> 00:22:47,501 Wouldn't that make things clearer? 333 00:22:47,501 --> 00:22:49,901 Whether she is a witch or not. 334 00:22:50,701 --> 00:22:52,961 Go back to the beginning. What do you think? 335 00:22:53,701 --> 00:22:54,702 Professor. 336 00:22:54,702 --> 00:22:56,021 Why? 337 00:22:56,021 --> 00:22:57,841 Will you run away? 338 00:23:07,501 --> 00:23:09,401 Incident. 339 00:23:14,121 --> 00:23:17,181 While identifying the differences between other areas and our area, 340 00:23:17,181 --> 00:23:20,481 we must also find the commonalities among the accidents that occurred in our area. 341 00:23:39,021 --> 00:23:40,761 Related materials. 342 00:23:40,761 --> 00:23:43,161 March 2010. 343 00:24:01,581 --> 00:24:03,861 The mortality rate and accident rate of Midong High School 344 00:24:03,861 --> 00:24:06,521 were significantly higher than those of high schools in other areas. 345 00:24:06,521 --> 00:24:09,441 Traffic accident fatalities. 346 00:24:10,161 --> 00:24:12,381 If the accident rate is higher than the average in other areas, 347 00:24:12,381 --> 00:24:14,561 there must be a cause. 348 00:24:14,561 --> 00:24:17,501 When did the traffic accidents… 349 00:24:23,801 --> 00:24:27,121 It is unlikely that the accidents have no correlation or commonalities. 350 00:24:34,521 --> 00:24:37,241 The incidents have no correlation whatsoever, 351 00:24:37,241 --> 00:24:39,981 nor do they share commonalities. 352 00:24:47,961 --> 00:24:51,161 What is the common denominator of these incidents? 353 00:25:20,021 --> 00:25:22,221 The only common denominator between incidents and accidents was 354 00:25:27,941 --> 00:25:30,261 only Park Mi Jeong. 355 00:25:35,701 --> 00:25:37,801 Was Park Mi Jeong really 356 00:25:39,041 --> 00:25:41,001 a witch or something? 357 00:26:15,921 --> 00:26:17,861 Why are you like this? 358 00:26:17,861 --> 00:26:20,261 What will you do if you catch a cold? 359 00:26:21,181 --> 00:26:22,741 Jung Hyuk, 360 00:26:25,441 --> 00:26:27,761 I was wrong. 361 00:26:27,761 --> 00:26:29,501 What's the matter? 362 00:26:31,101 --> 00:26:34,401 I just can't find a way, Jung Hyuk. 363 00:27:09,161 --> 00:27:10,981 Before we knew it, time had passed 364 00:27:10,981 --> 00:27:13,381 and we became the graduating class. 365 00:27:18,701 --> 00:27:22,401 Jung Hyuk was preparing for the police civil service exam. 366 00:27:31,261 --> 00:27:33,161 Welcome. 367 00:27:33,161 --> 00:27:35,961 You know? Senior Hong Jeong Ho from the class of 2008. 368 00:27:35,961 --> 00:27:37,321 Yes. 369 00:27:37,321 --> 00:27:39,201 Sit down first. 370 00:27:42,081 --> 00:27:43,261 It's been a while. 371 00:27:43,261 --> 00:27:46,021 Yes, have you been well? 372 00:27:50,941 --> 00:27:53,161 Shine Solution. 373 00:27:53,161 --> 00:27:55,501 I'll go easy on you later. 374 00:27:58,761 --> 00:28:01,761 Thanks to Professor Hwang's recommendation, I became a data miner 375 00:28:04,461 --> 00:28:06,781 and Jung Hyuk became a detective. 376 00:28:22,421 --> 00:28:24,381 Mr. Dong Jin, the result came out. 377 00:28:30,081 --> 00:28:33,001 Our lives were so busy 378 00:28:33,001 --> 00:28:35,401 that we couldn't meet often. 379 00:29:36,321 --> 00:29:38,281 Madam Oh. Are you watching me? 380 00:29:38,281 --> 00:29:40,281 How did you know I was going home now? 381 00:29:40,281 --> 00:29:41,981 Oh, dear! 382 00:29:41,981 --> 00:29:43,721 Are you getting off work now? 383 00:29:43,721 --> 00:29:45,721 There's quite a lot of work. 384 00:29:45,721 --> 00:29:46,741 How about dinner? 385 00:29:46,741 --> 00:29:48,161 I ate already. 386 00:29:48,161 --> 00:29:51,141 But Mom, why did you call? 387 00:29:51,141 --> 00:29:52,681 Son, 388 00:29:53,561 --> 00:29:56,721 I am quite sick. 389 00:29:58,101 --> 00:30:00,361 Then you should go to the hospital. 390 00:30:01,641 --> 00:30:03,201 The doctor says 391 00:30:03,201 --> 00:30:06,541 that I am quite ill, 392 00:30:06,541 --> 00:30:08,941 and I should come up to Seoul… 393 00:30:17,181 --> 00:30:21,441 Don't worry too much, it's nothing serious. 394 00:30:21,441 --> 00:30:24,241 Should I come to you? 395 00:30:50,321 --> 00:30:52,101 Hello! 396 00:31:09,101 --> 00:31:11,121 You arrived. 397 00:31:12,101 --> 00:31:14,101 Mom. 398 00:31:17,441 --> 00:31:20,201 Mom's illness 399 00:31:20,201 --> 00:31:22,181 worsened rapidly. 400 00:31:22,181 --> 00:31:23,821 How is it? 401 00:31:23,821 --> 00:31:26,521 Does it suit me well? 402 00:31:27,261 --> 00:31:29,201 It's so beautiful. 403 00:31:31,081 --> 00:31:32,921 You've hidden it well, haven't you? 404 00:31:32,921 --> 00:31:34,161 Yes. 405 00:31:34,161 --> 00:31:35,361 I've hidden it well. 406 00:31:35,361 --> 00:31:37,941 Well done, let's go. 407 00:31:38,801 --> 00:31:41,121 Let's go. 408 00:31:46,521 --> 00:31:48,281 Mom, cheers. 409 00:32:01,061 --> 00:32:02,861 It's fun. It feels 410 00:32:02,861 --> 00:32:05,521 like I'm getting younger. 411 00:32:06,241 --> 00:32:08,361 Is there anything else you want to try? 412 00:32:08,361 --> 00:32:09,941 Will you do everything? 413 00:32:09,941 --> 00:32:12,341 Of course, I will. Anything. 414 00:32:14,641 --> 00:32:16,901 A trip around the world. 415 00:32:16,901 --> 00:32:18,541 Would that be okay? 416 00:32:18,541 --> 00:32:22,881 Just get well soon, Mom. Not just a trip around the world, 417 00:32:22,881 --> 00:32:25,561 I'll even send you on a space trip. 418 00:32:25,561 --> 00:32:28,021 Ah. It would cost a lot of money. 419 00:32:29,421 --> 00:32:32,941 You say it because you don't know, but your son is doing incredibly well. 420 00:32:32,941 --> 00:32:34,701 I'm also making a lot of money. 421 00:32:55,501 --> 00:32:58,841 I guess I should have attended church a bit. 422 00:33:00,021 --> 00:33:01,361 Now that it's come to this… 423 00:33:01,361 --> 00:33:04,821 Now that death is near, I have regrets. 424 00:33:04,821 --> 00:33:07,141 Whether it's God or whatever, 425 00:33:07,141 --> 00:33:09,141 who knows if there's something… 426 00:33:09,141 --> 00:33:12,121 Who says anyone's dying? Stop saying that. 427 00:33:12,941 --> 00:33:14,361 Son, 428 00:33:16,441 --> 00:33:19,241 let's start wrapping things up now. 429 00:33:19,971 --> 00:33:22,841 Put the house and the shop up for sale too. 430 00:33:24,191 --> 00:33:26,621 You'll be all better and return home soon, 431 00:33:26,621 --> 00:33:28,391 so why do that? 432 00:33:28,391 --> 00:33:31,291 Do it while you can. 433 00:33:31,291 --> 00:33:33,621 It's better for me, too. 434 00:33:33,621 --> 00:33:36,021 And less troublesome for you. 435 00:33:37,371 --> 00:33:39,321 Still, 436 00:33:39,321 --> 00:33:42,141 how blessed we are. 437 00:33:42,141 --> 00:33:44,171 Blessed with what exactly? 438 00:33:45,341 --> 00:33:49,321 What blessing do we have? You being sick? 439 00:33:49,321 --> 00:33:51,391 Is this a blessing? 440 00:33:52,491 --> 00:33:55,371 But still, we have 441 00:33:55,371 --> 00:33:57,891 some time. 442 00:33:57,891 --> 00:33:59,771 Time. 443 00:34:02,341 --> 00:34:03,971 Unlike your father, 444 00:34:03,971 --> 00:34:06,691 who left all of a sudden. 445 00:34:11,691 --> 00:34:13,621 Dong Jin, 446 00:34:13,621 --> 00:34:16,871 I want a flower decorated bier. 447 00:34:18,391 --> 00:34:20,621 A flower bier? 448 00:34:23,091 --> 00:34:25,891 You promised, didn't you? 449 00:34:25,891 --> 00:34:27,821 I did? 450 00:34:27,821 --> 00:34:30,691 When you were five years old, maybe. 451 00:34:30,691 --> 00:34:33,941 Ms. Yang from the neighborhood passed away, 452 00:34:33,941 --> 00:34:37,741 and she went to the cemetery in a flower bier. 453 00:34:37,741 --> 00:34:40,541 And while staring at that, 454 00:34:40,541 --> 00:34:44,691 you asked, "Mom, what is that?" 455 00:34:44,691 --> 00:34:48,291 "Dong Jin, that is 456 00:34:48,291 --> 00:34:54,171 a flower palanquin taking that lady to a picnic in heaven". And then, 457 00:34:55,171 --> 00:34:58,621 you asked, "did Dad also take that to heaven?" 458 00:34:58,621 --> 00:35:02,471 while staring intently at me. 459 00:35:04,641 --> 00:35:06,421 "Yes." 460 00:35:06,421 --> 00:35:11,291 "Dad also went to heaven riding that." 461 00:35:12,291 --> 00:35:16,791 "So when Mom goes to heaven later, 462 00:35:16,791 --> 00:35:19,791 I'll make sure to send you in a flower bier." 463 00:35:20,541 --> 00:35:24,141 "I will make sure to do that for you." 464 00:35:27,191 --> 00:35:30,271 How cute that was. 465 00:35:30,271 --> 00:35:32,291 I don't remember. 466 00:35:32,291 --> 00:35:36,991 These days, they just finish up quickly with makeup. 467 00:35:36,991 --> 00:35:39,691 The romance is gone. 468 00:35:42,041 --> 00:35:44,041 I will 469 00:35:44,041 --> 00:35:46,091 go on my last journey, 470 00:35:46,091 --> 00:35:50,071 taking a gorgeous and pretty flower bier 471 00:35:50,071 --> 00:35:52,471 to go meet your father. 472 00:35:54,191 --> 00:35:56,041 You'll do that for me, right? 473 00:36:53,821 --> 00:36:57,246 They say she is very sick? 474 00:36:57,246 --> 00:36:58,671 Yes. 475 00:36:58,671 --> 00:37:00,496 Gods. Such a thing… 476 00:37:00,496 --> 00:37:03,191 It really breaks my heart. 477 00:37:03,191 --> 00:37:06,796 Ms. Oh Mi Sook is truly a good person. 478 00:37:06,796 --> 00:37:08,996 Even the heavens are indifferent. 479 00:37:14,421 --> 00:37:18,071 For the time being, leave the house and the shop. 480 00:37:18,071 --> 00:37:20,471 The house is fine. 481 00:37:21,296 --> 00:37:25,521 Why, if the house is vacant, it would be hard to manage. 482 00:37:26,121 --> 00:37:27,941 It's alright. 483 00:37:27,941 --> 00:37:30,291 Okay, then. 484 00:37:30,291 --> 00:37:33,371 Down there, at the base of Mount Gurae, 485 00:37:33,371 --> 00:37:38,021 that 500 pyeong. Ah! That's right! 486 00:37:38,696 --> 00:37:40,996 What will happen to that house then? 487 00:37:41,671 --> 00:37:44,591 Huh? That house? Which? 488 00:37:44,591 --> 00:37:47,271 You know, there's another house. 489 00:37:47,271 --> 00:37:49,641 Something about the witch's house. 490 00:37:49,641 --> 00:37:52,021 Jung Hoon saw to it. 491 00:37:52,021 --> 00:37:56,671 Ms. Oh Mi Sook bought the house and field that nobody wanted. 492 00:37:57,846 --> 00:38:01,521 Probably, because she's a truly nice person. 493 00:38:02,496 --> 00:38:05,421 But you didn't know? 494 00:38:12,096 --> 00:38:13,971 This is good, right? 495 00:38:25,771 --> 00:38:28,171 If it puts you at ease, 496 00:38:29,396 --> 00:38:31,721 try believing it. 497 00:38:38,271 --> 00:38:41,871 It's the wager of a mathematician named Pascal, an apologetic argument. 498 00:38:41,871 --> 00:38:46,571 After all, whether God exists or not, the probability is 50-50, right? 499 00:38:46,571 --> 00:38:49,691 But if you insist on not believing, 500 00:38:49,691 --> 00:38:53,046 won't you be punished after death? 501 00:38:54,396 --> 00:38:56,971 As I didn't go to college, 502 00:38:56,971 --> 00:38:59,546 I don't understand what this means. 503 00:39:00,696 --> 00:39:02,596 It's dynamics. 504 00:39:04,646 --> 00:39:08,146 It's better to believe it. 505 00:39:08,146 --> 00:39:10,541 So, 506 00:39:11,246 --> 00:39:14,471 does it exist, or not? 507 00:39:15,146 --> 00:39:19,971 Believing it exists is advantageous, both mathematically and logically. 508 00:39:22,346 --> 00:39:24,021 So, 509 00:39:24,021 --> 00:39:26,341 does it exist, or not? 510 00:39:26,341 --> 00:39:29,371 Ah, Mom, 511 00:39:30,446 --> 00:39:33,271 no mathematician is certain. 512 00:39:33,271 --> 00:39:36,771 There's no such thing as absolute certainty in the world, 513 00:39:36,771 --> 00:39:40,671 since there's always a possibility of exceptions. 514 00:39:42,321 --> 00:39:45,096 It's hard, too hard. 515 00:39:51,471 --> 00:39:54,546 But Mom, 516 00:39:57,121 --> 00:39:59,696 about Park Mi Jeong's house… 517 00:40:01,796 --> 00:40:04,221 Why did you do that? 518 00:40:09,471 --> 00:40:11,891 Because the reason 519 00:40:11,891 --> 00:40:15,171 why the kid was chased away from our hometown 520 00:40:15,171 --> 00:40:17,121 was me. 521 00:40:18,021 --> 00:40:21,646 Jung Hoon, don't do that. 522 00:40:23,796 --> 00:40:26,821 You've just been listening to this idiot spouting nonsense? 523 00:40:26,821 --> 00:40:30,171 How can you do this, when we have been living in the same neighborhood? 524 00:40:30,171 --> 00:40:33,346 Do you think only your child is precious? 525 00:40:38,646 --> 00:40:40,991 Jeez! 526 00:40:40,991 --> 00:40:42,271 What's going on? 527 00:40:42,271 --> 00:40:43,646 Oh, unnie! 528 00:40:43,646 --> 00:40:47,291 All the young men are bewitched by Jung Hoon's daughter. 529 00:40:47,291 --> 00:40:48,841 Oh, c'mon! 530 00:40:48,841 --> 00:40:51,421 Don't you know the rumors are rampant even among Midong High School kids? 531 00:40:51,421 --> 00:40:53,771 So many boys have been hurt by her. 532 00:40:53,771 --> 00:40:56,371 Isn't your son also a student in Midong High School? 533 00:40:56,371 --> 00:41:01,421 That's right, a third-grader. 534 00:41:01,421 --> 00:41:03,671 Your son should be careful and stay single, too. 535 00:41:03,671 --> 00:41:05,846 Ah, you're right. 536 00:41:05,846 --> 00:41:08,241 - Goodbye. - Yes, goodbye. 537 00:41:22,371 --> 00:41:24,946 Oh, dear! Jeez! 538 00:41:25,971 --> 00:41:29,446 As if being a high school senior is some kind of official position. 539 00:41:37,396 --> 00:41:40,296 When will these kids grow up? 540 00:42:08,446 --> 00:42:11,191 [Strategy meeting, The future of Park's family in Jeongun-ri, Midong] 541 00:42:11,191 --> 00:42:15,091 - Need to do it. What nonsense? - It's not. 542 00:42:15,091 --> 00:42:17,291 Jong Soo was randomly bitten by a snake, 543 00:42:17,291 --> 00:42:20,291 and there's no proof saying it's because of that girl. 544 00:42:20,291 --> 00:42:22,721 Well, to go this far is a bit… 545 00:42:22,721 --> 00:42:26,791 Gods, Mr. Young Chul. When did all the strange occurrences in the village start? 546 00:42:26,791 --> 00:42:28,421 Didn't you say it was because of that kid? 547 00:42:28,421 --> 00:42:31,596 - Why are you changing your words now? - No. When did you… 548 00:42:31,596 --> 00:42:35,171 Look at this guy, trying to back out in such a crucial matter. 549 00:42:35,171 --> 00:42:36,841 Mr. Young Chul, 550 00:42:36,841 --> 00:42:39,321 you don't remember my Hyun Kyu? 551 00:42:39,321 --> 00:42:42,146 It's so upsetting. 552 00:42:53,196 --> 00:42:55,241 It's all to make Midong 553 00:42:55,241 --> 00:42:58,396 a good place to live, isn't it? 554 00:42:59,471 --> 00:43:03,521 You all have lived in this neighborhood for a long time, haven't you? 555 00:43:03,521 --> 00:43:06,821 This place is so great. 556 00:43:06,821 --> 00:43:08,821 I am on my own. 557 00:43:08,821 --> 00:43:12,846 You've helped so much with raising Dong Jin too. 558 00:43:12,846 --> 00:43:15,821 But because of such an unlucky kid, 559 00:43:15,821 --> 00:43:19,941 aren't you upset that nasty rumors about witches are spreading around? 560 00:43:19,941 --> 00:43:22,691 Of course, I'm upset. 561 00:43:22,691 --> 00:43:25,471 My kid, our kids. 562 00:43:25,471 --> 00:43:27,591 We have to protect them, don't we? 563 00:43:27,591 --> 00:43:31,621 We must protect them. 564 00:43:31,621 --> 00:43:34,341 Let's at least take a look at her face. What on earth does she look like anyway? 565 00:43:34,341 --> 00:43:36,541 What does she look like? She probably looks very lady-like. 566 00:43:36,541 --> 00:43:39,641 Our Hyun Kyu has also been hurt by wild boars because of her. 567 00:43:39,641 --> 00:43:44,546 Miss! Come out! 568 00:43:50,221 --> 00:43:52,896 What's the matter? 569 00:43:56,671 --> 00:44:00,171 Shall we talk for a moment? 570 00:44:02,471 --> 00:44:04,446 Yes. 571 00:44:16,671 --> 00:44:18,891 Well, that's… 572 00:44:18,891 --> 00:44:20,341 Look at that look in her eyes. 573 00:44:20,341 --> 00:44:22,541 She's got the look of a person, a real person. 574 00:44:22,541 --> 00:44:25,621 You, stay away from Yu Ri and Hyun Kyu, got it? 575 00:44:25,621 --> 00:44:28,021 Stop it already. 576 00:44:33,496 --> 00:44:36,646 I'm sorry. I… 577 00:44:40,421 --> 00:44:42,746 I will leave. 578 00:44:44,746 --> 00:44:47,271 You're not just saying that, are you? 579 00:44:48,771 --> 00:44:50,141 No. 580 00:44:50,141 --> 00:44:52,621 There has to be a way. 581 00:44:58,385 --> 00:45:00,821 It doesn't seem like the time for idle talk. 582 00:45:00,821 --> 00:45:03,571 Just go ahead. Unnie, hurry and go. 583 00:45:03,571 --> 00:45:07,821 Go. 584 00:46:29,746 --> 00:46:31,921 Where are you trying to go? 585 00:46:32,546 --> 00:46:35,271 Ah. To the terminal. 586 00:46:35,271 --> 00:46:37,621 The terminal downtown? 587 00:46:37,621 --> 00:46:40,121 How do you plan to get there? 588 00:46:40,121 --> 00:46:43,641 It's the road I walk every day, so it's fine. 589 00:46:43,641 --> 00:46:46,521 Just get in. I'll take you there. 590 00:46:46,521 --> 00:46:50,141 I'm really okay. 591 00:46:50,141 --> 00:46:54,246 Okay? What's okay about it? It's quite a distance to the terminal. 592 00:47:09,021 --> 00:47:14,196 Do you have any relatives or someone? 593 00:47:15,496 --> 00:47:17,671 No. 594 00:47:20,396 --> 00:47:26,471 Then, do you have a decent place to stay or something? 595 00:47:27,971 --> 00:47:30,396 I don't. 596 00:47:39,221 --> 00:47:41,521 Thank you. 597 00:47:42,871 --> 00:47:48,971 For being so good during this time. And for giving me a ride. 598 00:47:52,346 --> 00:47:57,821 I'm sorry. Because of me… 599 00:48:03,396 --> 00:48:05,771 Just like you. 600 00:48:06,796 --> 00:48:10,496 She was just a young child like you. 601 00:48:12,521 --> 00:48:16,696 I drove that girl out of our hometown. 602 00:48:18,471 --> 00:48:20,571 And so… 603 00:48:23,071 --> 00:48:27,321 So, you bought Park Mi Jeong's house? 604 00:48:31,246 --> 00:48:34,841 I heard it wasn't sold for a while. 605 00:48:34,841 --> 00:48:39,421 I thought I'd see her face under the pretext of signing the contract 606 00:48:40,971 --> 00:48:44,471 and was planning to apologize. 607 00:48:45,721 --> 00:48:48,921 I wanted to ask her to come back. 608 00:48:49,696 --> 00:48:54,346 But, she didn't show up. 609 00:48:59,196 --> 00:49:05,346 I didn't know that night would be the very last. 610 00:49:08,221 --> 00:49:10,491 So, 611 00:49:10,491 --> 00:49:13,091 when I heard that the child wasn't a witch, 612 00:49:13,091 --> 00:49:15,871 I was so relieved. 613 00:49:18,771 --> 00:49:23,746 You said it, didn't you? That she couldn't be a witch. 614 00:49:23,746 --> 00:49:28,496 My smart son, you calculated it all with arithmetic. 615 00:50:45,371 --> 00:50:49,121 Living through life, 616 00:50:50,996 --> 00:50:55,421 it's strange how sometimes 617 00:50:55,421 --> 00:50:59,221 people end up meeting each other. 618 00:50:59,871 --> 00:51:03,321 Mysteriously, those moments happen. 619 00:51:04,496 --> 00:51:10,071 So, even I once 620 00:51:10,071 --> 00:51:13,141 wondered if I would see her again. 621 00:51:13,141 --> 00:51:16,321 I had that expectation. 622 00:51:17,921 --> 00:51:21,546 The people we must meet, 623 00:51:22,246 --> 00:51:25,571 we will definitely meet them again. 624 00:51:27,546 --> 00:51:29,771 Dong Jin, 625 00:51:30,746 --> 00:51:32,521 if you happen 626 00:51:32,521 --> 00:51:36,546 to meet that girl again, make sure 627 00:51:40,346 --> 00:51:43,746 to apologize 628 00:51:45,796 --> 00:51:48,571 for me, understand? 629 00:51:58,046 --> 00:52:01,196 Thank you, Mom. 630 00:52:07,071 --> 00:52:09,021 Mom, 631 00:52:12,196 --> 00:52:14,371 I love you. 632 00:53:08,471 --> 00:53:11,346 Did you contact all the relatives? 633 00:53:14,296 --> 00:53:16,146 What about her friends? 634 00:53:17,791 --> 00:53:20,096 I have to contact them now. 635 00:53:20,096 --> 00:53:23,496 Give me the contacts and I'll call them. 636 00:53:23,496 --> 00:53:25,471 Thank you. 637 00:53:27,071 --> 00:53:29,371 I 638 00:53:29,371 --> 00:53:32,391 liked my dad's camera, you know? 639 00:53:32,391 --> 00:53:35,921 The one that uses film. 640 00:53:35,921 --> 00:53:39,046 I used to take photos of friends all the time. 641 00:53:41,571 --> 00:53:46,121 Stray cats, trees too. 642 00:53:46,121 --> 00:53:48,746 Clouds as well. 643 00:53:50,296 --> 00:53:52,396 But, 644 00:53:55,371 --> 00:53:59,821 I never took a photo of my mom. 645 00:54:00,896 --> 00:54:03,941 Not even once. 646 00:54:03,941 --> 00:54:07,371 I've never taken a picture of my mom. 647 00:54:07,371 --> 00:54:09,941 Why is there not a single picture of my mom? 648 00:54:09,941 --> 00:54:14,396 Ah, really… 649 00:54:14,396 --> 00:54:16,841 Ah, it's funny. 650 00:54:16,841 --> 00:54:19,646 Why do I find this so funny? 651 00:54:26,321 --> 00:54:31,296 Even though I loved taking photos so much… 652 00:54:50,621 --> 00:54:54,771 there isn't a single photo of my mom alone. Not even one. 653 00:55:01,671 --> 00:55:04,521 My mom was a good person. 654 00:55:05,271 --> 00:55:07,396 Not to everyone, though. 655 00:55:08,196 --> 00:55:10,371 Mom was a good person. 656 00:57:54,671 --> 00:57:56,871 After the funeral, 657 00:57:56,871 --> 00:58:00,541 while sorting out her things, 658 00:58:00,541 --> 00:58:03,421 I found things that belonged to her. 659 00:58:15,671 --> 00:58:18,721 Things I had discarded at her house, 660 00:58:18,721 --> 00:58:22,891 like reports and books, 661 00:58:22,891 --> 00:58:26,041 which Mom had brought back. 662 00:58:26,041 --> 00:58:30,271 Reports on mortality, the structure of the existence of witches. 663 00:58:49,096 --> 00:58:52,541 Reports with terms she did not understand. 664 00:58:52,541 --> 00:58:55,821 How much did she read? 665 00:58:55,821 --> 00:58:58,971 It was covered with her fingerprints. 666 00:59:01,421 --> 00:59:05,846 Mom might have believed in my flawed statistics claiming she wasn't a witch, 667 00:59:06,571 --> 00:59:08,971 or so I hoped. 668 00:59:13,071 --> 00:59:16,646 Living through life, 669 00:59:18,871 --> 00:59:20,941 sometimes, 670 00:59:20,941 --> 00:59:24,371 people end up meeting each other. 671 00:59:24,371 --> 00:59:28,021 Mysteriously, those moments happen. 672 00:59:29,346 --> 00:59:32,246 The people we must meet, 673 00:59:33,321 --> 00:59:36,571 we will definitely meet them again. 674 00:59:44,496 --> 00:59:47,271 I really feel like I've received your affection. 675 00:59:47,271 --> 00:59:50,296 Nobody knows. 676 00:59:52,171 --> 00:59:56,121 From this moment, I wish I could disappear. 677 01:00:00,241 --> 01:00:03,346 You might really be a witch, 678 01:00:03,346 --> 01:00:08,871 but never a demoness. 679 01:00:09,746 --> 01:00:12,671 Like Mom's earnest words, 680 01:00:12,671 --> 01:00:15,221 I will certainly 681 01:00:15,221 --> 01:00:18,871 prove that you are not a witch. 682 01:01:22,421 --> 01:01:26,171 I found somewhere I want to go. 683 01:01:26,171 --> 01:01:29,146 When do you plan to move in? 684 01:01:29,146 --> 01:01:31,141 As soon as possible. 685 01:01:31,141 --> 01:01:33,341 If it's urgent, it's possible right away. 686 01:01:33,341 --> 01:01:36,171 But not here, at our house. 687 01:01:36,171 --> 01:01:38,171 Who are you looking for? 688 01:01:38,171 --> 01:01:41,541 - Excuse me? - Who are you looking for? 689 01:01:41,541 --> 01:01:44,291 In Taebaek, where me and that girl lived, 690 01:01:44,291 --> 01:01:48,771 I will try to find a clue to break the curse that's been cast on her. 691 01:01:48,771 --> 01:01:53,771 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 692 01:01:48,771 --> 01:01:58,771 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today